Thanks for Cloud Family

"Clouds Always Be With Rain" Project Team would like to convey our sincere thanks to you all for joining and coordinating this project. Thanks to you, it is a great success !!!

Thanks to Rain, we all have had many chances to meet and become friends with one another. He must be very proud to see the strong bonding in THE CLOUD and our great love and support for him through those heart messages ^^

At last, after nearly 72 consecutive hours of hard working, the Tai­wan Project Team finished their briliant job. A specially designed box filled with 2,500 hearts and 1 DVD edited from clips of 14 countries was shipped to Berlin on July 23rd and is expected to be delivered in the next 2 days ^_^

The detailed info and pictures will be updated on the blog http://clouds-with-rain.blogspot.com soon. But we will save the pictures of the special box later after Rain has received it in Berlin. We don't want to spoil our surprise for him, don't we?


Hope we all can cooperate again in the next projects of the Clouds.

Aja aja fighting !!!


"Clouds Always Be With Rain" Project Team

The Special Day-July 23

Project Team shipped out all the red heart message cards from Taiwan on July 23rd^^
finally.....
Cloud family's Love and support is on the way to Berlin...
they will accompany Ji hoon when he is in Berlin and on his later road....

Ji hoon fighting !!!
Clouds Always Be with You!!!!


7月23日
從現在開始這一天將會是最特別的一天...
來自全球對智薰的愛與支持...從台灣往德國柏林出發了...
這些加油的卡片將陪伴遠獨自在德國拍片的智薰...
也陪伴他繼續他接下來的演藝之路...

智薰 fighting!!!
雲家族永遠與你同在!!!!

The red heart cards from-Hong Kong Fan Club

不好意思讓香港的雲兒擔心了...
因為之前忙著後製作業...所以沒機會將來自港雲的留言卡放上blog..
我們都有收到唷^^
謝謝大家熱情的參予...卡片也都寄到柏林了唷...
相信智薰會看到的^^


sorry for the late update and let u worry...
we recieved the the cards of Cloud HK in time^^
all the cards already sent to Berlin with other countries...

The red heart cards From- Vietnam

這次一同企劃這次活動的越南官網卡片也到台灣囉!!!
因為時間緊迫很多卡片都還沒來的急準時到達><
真的太太太可惜了....
但是我們還是能深刻感受到越南雲兒對智薰的愛^^


We got the red hearts cards from Vietnam FC....
We heared there are also many red heart messages can't reach on time><
that's pity....
but all of us can feel their love for Ji hoon very much!!

Thanks for......

大家看到一顆顆藍色的小愛心了嗎??
是我們特別準備要隨著卡片一起寄給智薰的喔^^
有沒有看到愛心上面韓文和英文的國家/地區名稱呢?
都是這次參與活動和大家心兒相連的雲家族成員喔^^

大家找看看...你的國家/地區在哪裡呢?


we put the names on the blue hearts in korean and English....
we will let Rain know which countries/area joined the movement with the message cards....
^^
wanna looking for where is ur countries?! ^^

The red heart cards from-Australia

hihihi....cloud Australia^^
we got your red heart message cards and your sweet message too^^
Thank you so much to join us and support us very much..
hope we can meat each other someday...


我們收到來自南半球的愛心卡囉...
澳洲的雲兒從計劃的開始很快就答應願意加入我們的活動..
並且幫助我們在澳洲卡片的收集...
真的非常非常謝謝^^
雖然澳洲的雲兒比起亞洲算是少數...
但是他們愛智薰支持智薰的心一樣也是滿滿的唷....^^

The red heart cards from-Korea

We got the cards from Korea Clouds^^
Korea clouds always give us a lot of advices and to be our backer...
many thanks
clouds all over the world would love Ji hoon and support him to be the world star anytime...

我們也收到來自韓雲們的愛心留言卡囉...
一直以來韓雲對世界各國的雲一直都非常的照顧....
時常幫我們傳達許多的消息並給我們很多的意見...
真的謝謝你們...
讓我們一起支持智薰站上世界舞台....

한국 구름들이 에게....
한국 구름한테서 많이 응원을 받았어용...
너무 감사합니다..
영원히 같이 지훈씨를 사랑하세여^^

「以雨之名，我相信」嚴正聲明

親愛的雲兒大家好:

我們是「以雨之名，我相信」企劃團隊。

昨日經由日本友人的緊急告知，
得知這次活動所設計的「愛心雲卡」被用於活動以外用途。
甚至是使用在竄改他人影片的署名之用上。

日本的影片原創者見到「愛心雲卡」的圖像出現在最後署名處，
誤以為是本「「以雨之名，我相信」企劃團隊所為，
日方昨日向我方提出十分嚴正的抗議。造成了國際間的誤解。
除了活動本身受到日方的質疑，更對台雲形象造成傷害。

昨日企劃團隊也緊急召開會議研商，並盡全力追查到修改原po處。
並於昨日至日本網站做完整說明，終究得到日方的理解及體諒。

「以雨之名，我相信」企劃團隊對於竄改他人作品署名行為深感憤怒。
並就擅自使用本圖加入修改他人作品一事，在此表達嚴正的抗議。

在此申明，活動所設計的「愛心雲卡」版權為本活動團隊所有。
禁止使用於活動相關以外的事務上。 還請大家諒解。


-----「以雨之名，我相信」企劃組

Dear Clouds:

It is “Clouds Always Be With Rain” Project Team.

Yesterday, we were informed by our Japan friend.
There is someone who use the “red heart message card” in a adaptation of clip without Project Team’s admitting.
The worst thing is the clip was edited by a Japan fan “ Lunaluna” and the adaptation was removed the original editor’s name without having a allowance and put on our “red heart” in the end.

We received a serious protest from Japan and they are very angry about it.
Project Team had a urgent meeting and found out who did it at once.
We are so sorry to have the situation like this.
We contacted the Japan editor and website master at once and explained to them.
Thanks for their understanding.

Project Team is also angry about that someone do not esteem the copyright.
And we have a serious protest about the one who interpolate the original creation without admitting.

Now, Project Team have a asseveration here:
The artwork copyright of “red heart “shape message card is belong to “ Clouds Always Be With Rain ” Project Team(“以雨之名，我相信”企劃組)。
The artwork only can be used in the employments of the movement “Clouds Always Be With Rain”.

Thank you for your understanding

“Clouds Always Be With Rain” Project Team


雲のみなさん

Clouds Always Be With Rainのプロジェクトチームです。

昨日、私たちは日本の友人から知らせを受けました。
誰かが、私たちの許可なく赤いハートのメッセージカードを使用しているというものです。
悪いことに、日本のLunaLunaさんという方が編集したビデオのご本人の名前の部分を
消し、その代わりに赤いハートのデザインを使用していたのです。

私たちは、日本から重大な抗議を受けました。
そして彼らは、非常に立腹しています。
プロジェクトチームは緊急のミーティングを行い、
ただちに誰がそれを行ったかをつきとめました。
このような状況は、とても申し訳ないことです。
私たちは日本のビデオを編集された方と、記事が掲載されたサイトの管理人様に
ただちにご報告いたしました。　ご理解いただき、ありがとうございまいした。

私たちも、製作者の権利を尊重しない人物に怒りを感じます。
許可なく他人の作品を改ざんした事に対し、厳重に抗議を行いました。

プロジェクトチームとして、ここにはっきりと申し上げます。
赤いハートのデザインの著作権は、Clouds Always Be With Rainに属するものです。
このデザインは、Clouds Always Be With Rainの活動に従事する者のみが使用できます。

ご理解・ご協力をお願いいたします。
ありがとうございます。

"Clouds Always Be With Rain"　プロジェクトチームより

-- translated (English version): Project Team -Cindy
translated (Japanese Version):Rain & Cloud