Rain's youngest fan from Rain Vietnam
back
front
Taiwan... wait for us ... ^_^
2007/07/12
Rain Vietnam's cards before departure to Taiwan
Rain's youngest fan from Rain Vietnam
back
front
Taiwan... wait for us ... ^_^
Rain、あなたを信じてる
Rainを信じます - Rainに 温かいハートを贈ろう！
～赤いハートの応援メッセージ～
Rainファンの皆様 Rainファンサイト及びブログ管理者の皆様 へ
６月３０日以来、CLOUD（Rainのファン）たちは彼を応援するために
いろいろな計画を模索して来ました。
たくさんの国のファンクラブから、”互いに協力し合って一つの大きな運動をしよう。
Rainに同じひとつのメッセージを伝えよう”という声が上がりました。
「CLOUDたちは心からRAINを信頼し、応援しています。」
もしこの活動に関心を持っていただけるなら、続く詳細をご覧になってください。
-------------------------------------------------------------------------
「僕は皆さんのたくさんの応援があれば、辛くても乗り越えられる、
気持ちが折れてしまいそうな時も皆さんを思うと強くなれる気がします」
昨年6月16日、日本での「Road For Rain」のイベントでジフニは言った。
今こそ、全ての雲が共に立ち上がり、彼に力をあげる時です。
一緒に雲の連帯感を示しましょう。
雲の皆さん, 6月30日はRainと雲にとって最悪の日でした。
最低の仕事によって、彼らはRainの夢とファンと彼との約束を破りました。
私達は皆、Rainがどれほど一生懸命、アメリカ市場に最高の姿を見せようと
準備したかを知っています。
にもかかわらず、残念ながら、LAコンサートは中止されました。
公演の中止は彼の過失ではないが、私達はアメリカツアーは失敗だという事を
認めなければならなりません。
Rainは今、ひどく傷つき、この困難を乗り越えるために
本当に私達の支えを必要としています。
各ファンクラブは私たち雲が彼を信じ心から彼を支えている事を彼に伝えようと、
広範囲で国を越えた運動を起こそうと対話を試みています。
もし我々の活動に興味がありましたら、以下の提案を読み、参加してください。
活動名： Rain、あなたを信じてる
活動期間： 7月５日～１８日
（Rainに出来るだけ早く激励メッセージを届けたいので活動期間は短いです）
☆なお、日本国内でのカードの送付受付は、７月１２日必着となります。
活動内容：
１）Rainに、出来るだけ多くの手書きのメッセージを
世界中から集めて贈りたいと思っています。
特別にデザインされた「赤いハートと雲」のシンボルマークに
ご自分の手でメッセージを書いてください。
この活動にご参加くださる方はこのマークをページ下のアドレスから
ダウンロードして、白い厚手の紙に印刷してください。
（写真用紙等が適しています。）印刷後、マークの形に添って切り取り、
白い雲の所にあなたの国の言葉で「Rain あなたを信じています」と書いてください。
ハートの部分には個人的なメッセージと名前を書いてください。
出来れば英語か韓国語がいいと思います。
カードのプリント用のテンプレートはこちらからダウンロードして下さい。
http://briefcase.yahoo.co.jp/hqrnt372
カードの完成品の写真及び英文での企画書もこちらにUPしてあります。
カードの送付先： 〒１８９－０００１ 東京都東村山市秋津町４－２８－１８
（有）UP SWING 宛
☆７月１２日（木）必着
２）あなたの愛と支持を示すため、各サイトで5分のクリップ画像を作ります。
それを集めて、Rainへ「世界中の雲から」という名前でDVDに編集して送ります。
☆日本の皆様からは一旦映像ファイルを送っていただき、取りまとめます。
締め切りは７月１０日AM１０：００を予定しています。
ご参加を希望される方は、あらかじめメールにてご連絡願います。
rainscloud@gmail.com
ファイルのアップロード先は決まり次第ご連絡致します。
３）ハートのメッセージを集めたら、全てのハートとDVDを、
ベルリンに居るRainへ直接送る予定です。
このメッセージとDVDが
彼のベルリンでの毎日を元気付ける事ができたらと思います。
発起人：
Thanh Nga
Webmaster from Rainvietnam
"Clouds Always Be With Rain"Project team
☆現時点では、発起人の方々の日本での窓口としてこのサイトを開設し、
国内のウエブ及びブログ管理者数名で運営をしております。
個人でのご参加、サイト単位でのご参加どちらにも対応いたします。
また、このサイトはリンクフリーです。
一人でも多くの日本のファンがこの活動を知り、参加の機会を得られるよう
ぜひご協力をお願いいたします。
お問い合わせ・ご質問はrainscloud@gmail.com 宛にお送り下さい。
よろしくお願いいたします。
source: Rain&Cloud Blog,Rain-Asia
Translated (JAPANESE version): HINA HINA@hinaandrain
～赤いハートの応援メッセージ～
Rainファンの皆様 Rainファンサイト及びブログ管理者の皆様 へ
６月３０日以来、CLOUD（Rainのファン）たちは彼を応援するために
いろいろな計画を模索して来ました。
たくさんの国のファンクラブから、”互いに協力し合って一つの大きな運動をしよう。
Rainに同じひとつのメッセージを伝えよう”という声が上がりました。
「CLOUDたちは心からRAINを信頼し、応援しています。」
もしこの活動に関心を持っていただけるなら、続く詳細をご覧になってください。
-------------------------------------------------------------------------
「僕は皆さんのたくさんの応援があれば、辛くても乗り越えられる、
気持ちが折れてしまいそうな時も皆さんを思うと強くなれる気がします」
昨年6月16日、日本での「Road For Rain」のイベントでジフニは言った。
今こそ、全ての雲が共に立ち上がり、彼に力をあげる時です。
一緒に雲の連帯感を示しましょう。
雲の皆さん, 6月30日はRainと雲にとって最悪の日でした。
最低の仕事によって、彼らはRainの夢とファンと彼との約束を破りました。
私達は皆、Rainがどれほど一生懸命、アメリカ市場に最高の姿を見せようと
準備したかを知っています。
にもかかわらず、残念ながら、LAコンサートは中止されました。
公演の中止は彼の過失ではないが、私達はアメリカツアーは失敗だという事を
認めなければならなりません。
Rainは今、ひどく傷つき、この困難を乗り越えるために
本当に私達の支えを必要としています。
各ファンクラブは私たち雲が彼を信じ心から彼を支えている事を彼に伝えようと、
広範囲で国を越えた運動を起こそうと対話を試みています。
もし我々の活動に興味がありましたら、以下の提案を読み、参加してください。
活動名： Rain、あなたを信じてる
活動期間： 7月５日～１８日
（Rainに出来るだけ早く激励メッセージを届けたいので活動期間は短いです）
☆なお、日本国内でのカードの送付受付は、７月１２日必着となります。
活動内容：
１）Rainに、出来るだけ多くの手書きのメッセージを
世界中から集めて贈りたいと思っています。
特別にデザインされた「赤いハートと雲」のシンボルマークに
ご自分の手でメッセージを書いてください。
この活動にご参加くださる方はこのマークをページ下のアドレスから
ダウンロードして、白い厚手の紙に印刷してください。
（写真用紙等が適しています。）印刷後、マークの形に添って切り取り、
白い雲の所にあなたの国の言葉で「Rain あなたを信じています」と書いてください。
ハートの部分には個人的なメッセージと名前を書いてください。
出来れば英語か韓国語がいいと思います。
カードのプリント用のテンプレートはこちらからダウンロードして下さい。
http://briefcase.yahoo.co.jp/hqrnt372
カードの完成品の写真及び英文での企画書もこちらにUPしてあります。
カードの送付先： 〒１８９－０００１ 東京都東村山市秋津町４－２８－１８
（有）UP SWING 宛
☆７月１２日（木）必着
２）あなたの愛と支持を示すため、各サイトで5分のクリップ画像を作ります。
それを集めて、Rainへ「世界中の雲から」という名前でDVDに編集して送ります。
☆日本の皆様からは一旦映像ファイルを送っていただき、取りまとめます。
締め切りは７月１０日AM１０：００を予定しています。
ご参加を希望される方は、あらかじめメールにてご連絡願います。
rainscloud@gmail.com
ファイルのアップロード先は決まり次第ご連絡致します。
３）ハートのメッセージを集めたら、全てのハートとDVDを、
ベルリンに居るRainへ直接送る予定です。
このメッセージとDVDが
彼のベルリンでの毎日を元気付ける事ができたらと思います。
発起人：
Thanh Nga
Webmaster from Rainvietnam
"Clouds Always Be With Rain"Project team
☆現時点では、発起人の方々の日本での窓口としてこのサイトを開設し、
国内のウエブ及びブログ管理者数名で運営をしております。
個人でのご参加、サイト単位でのご参加どちらにも対応いたします。
また、このサイトはリンクフリーです。
一人でも多くの日本のファンがこの活動を知り、参加の機会を得られるよう
ぜひご協力をお願いいたします。
お問い合わせ・ご質問はrainscloud@gmail.com 宛にお送り下さい。
よろしくお願いいたします。
source: Rain&Cloud Blog,Rain-Asia
Translated (JAPANESE version): HINA HINA@hinaandrain
비, 우린 믿어요
RainVietnam 팬대표로부터 아래와 같은 메일을 받았습니다. 간략하게 한글 번역하여 올립니다.
무엇보다 상처 받을 비를 위하고 싶은 마음은 국내외를 막론하네요.
현재 해외 사이트들이 여러가지 비를 위한 이벤트를 준비하고 있는데 아래 내용은 여러분도 동참하실 수 있습니다.
많은 분들이 참여 해주시면 감사하겠습니다.
Pls note that all the heart cards should be in the same size which is 12x10 cm (Width x Height)"
(카드 사이즈는 가로12cm x 10 cm로 맞춰주세요)
스크랩해가신분들 다시한번 수정된 글 스크랩부탁드립니다.
Cafe forrain에 가입되신분은 이 글 전체를 forrain에 스크랩해주시면감사하겠습니다.
forrain 주인장님!
상의할 내용이 있는데 저에게 쪽지로 연락처 남겨주시면 전화드리겠습니다. 꼭 연락부탁드립니다.
-------------------------------------------------------------------------
And now, it’s time for all the Clouds to stand together and fuel him up!!
Let's join us and show THE CLOUD's solidarity !!!
(지금이 구름이 하나가 되여 비에게 기운을 주어야 할 시간입니다!! 모두 하나가 되여 구름의 단결을 보여줍시다!!!)
Dear Clouds,
June 30 is the worst day for Rain and Clouds. Due to the terrible working, they broke Rain’s dream and his promise with Fans. We all know Rain tried so hard to prepare for the performance in hope of showing his best to US market. Unfortunately, the LA concert was still cancelled. The cancellation of LA concert is not his fault, but we have to admit the US concert tour is abortive. He is now deeply hurt and really needs our support to overcome this difficult time. Some of us who are from different countries’ Fan Clubs have been discussing to raise a widespread transnational movement to let Rain know that Clouds always have faith in him and support him wholeheartedly.
(30일은 비와 구름에게서 최악의 날이었습니다. 주위의 조건 때문에 비의 꿈과 약속이 깨졌습니다. 미국에서 비는 최고의 공연을 하려고 노력했다는 것을 알지만 불행하게도 공연은 취소되었습니다. LA 공연은 비의 잘못이 아닙니다 하지만 미국투어는 실패로 돌아갔습니다. 우리의 지지가 맘 다친 비에게 필요할 때입니다. 여러 나라에 있는 구름은 비에게 우리의 마음 진심으로부터 믿음과 응원을 하자는 움직임을 가지려고 합니다. 만약에 관심이 있으시면 밑의 제안을 보시고 참여하여 주시기 바랍니다.)
If you are interested in our movement, please read the proposal as below and join us !!! (이번의 움직임에 관심이 있으시면 아래 내용을 읽어보시고 함께합시다!!!)
＊ Movement name: Clouds Always Be With Rain！(명: 비, 우린 믿어요)
＊ Time: July 5th ~ July 18th (the movement period is very short because we hope Rain can get the cheering messages as soon as possible)
(기간: 7월5일~18일까지/기간이 짧은 이유로 빨리 진행해 주시가 바랍니다.)
＊ Subject matter:
1.The movement hopes to collect all over the world Clouds’ cheering messages as many as possible for Rain (handwritten message). Each message will be written on a small card specially designed with “Red heart and Cloud” symbol.
We will send this design to every FC websitemaster (see the attached file).
(이번 운동은 각 나라에 팬들이 직접 손으로 비에게 응원의 말을 쓰는 것입니다. 각 메시지는 특별히 디자인된 빨간 하트와 구름 상징으로 만든 카드에 쓸 것입니다. 각 나라 대표에게 첨부파일로 보냈습니다.)
- Message will be written on a specific red heart-shaped piece of paper. Those who are interested in the movement can go to their Fanclub website to download the “message card artwork” and use White thicker art paper to print it out by youself. After printing, please cut around the message card’s shape accordingly (see the attached sample). (메시지는 빨간 하트로 만들어진 카드에 쓸 것이며 각자 다운을 받아서 씁니다. 다운을 하며 프린트 할 때에는 조금 두꺼운 흰 종이에다 하시고 그 후에 카드 주위를 카드 모양으로 오려주세요.)
- On the part of the white cloud, we all write the same message in our own language :
I Believe in Rain
Korean: 나는 비를 믿는다
English: I Believe Rain
Chinese: 我相信雨
Other language: your own language. Please advice your members the message in your language
(흰 구름 상징에는 다 같이 위의 내용을 각자 나라의 언어로 씁니다.)
- On the part of the red heart (front and back), each person can write or design his/her own short personal message to Rain and then the signature. Please note that the message should be written in Korean and/or English only !!! (빨간 부분에는 각자 비에게 전하고 싶은 내용을 적습니다. 앞, 뒤 모두 사용 가능하지만 한국어나 영어만 사용하시기 바랍니다.)
-
2. Each website please make a 5-minute clip to show your love and support for Rain. For instance, the 07’ birthday party, the process of collecting the messages or what you want to say to Rain now…. All the clips will then be edited into a DVD in the name of the Clouds from all over the world.
(각 나라 사이트에서 5분에서 10분 동안의 비에 대한 사랑과 응원에 대하여 동영상을 재작하여 주세요. 영상을 모두 합하여 구름의 이름으로 제작하겠습니다.)
3. After the heart messages collection, we will send all the hearts and the DVD to Berlin directly to Rain. Hope these messages and the DVD can accompany him and cheer him up during his time in the Berlin.
(모든 메시지가 수집된 후에 카드와 동영상 DVD를 베를린으로 직접 보내겠습니다. 비가 베를린에 있는 동안 비에게 기운을 주었으면 합니다.)
4. The shipping fee of the present from Taiwan to Berlin will be shared equally among those who take part in the project. The payment details will be advised later. (대만에서 베를린으로 보내는 비용은 나중에 나눠내도록 하겠습니다. 자세한 내용은 나중에 공지하겠습니다.)
＊Deadline (마감일): 위에 이벤트가 5일~18일이지만
카드: 참여를 희망하시는 분은
대만에 7월15일까지 도착해야 하므로 7월 12일 도착하게끔 보내주세요.
보낼곳: 경기 성남시 분당구 정자동 88번지 느티마을 311-204호 송미영
(우편번호: 463-744)
동영상 : 7월9일
Let’s join hands together and show our strong united support for Rain !!!
모두 하나가 되여 강한 우리의 지지를 비에게 보여줍시다
Source:Cafe Rain World-RAINA
무엇보다 상처 받을 비를 위하고 싶은 마음은 국내외를 막론하네요.
현재 해외 사이트들이 여러가지 비를 위한 이벤트를 준비하고 있는데 아래 내용은 여러분도 동참하실 수 있습니다.
많은 분들이 참여 해주시면 감사하겠습니다.
Pls note that all the heart cards should be in the same size which is 12x10 cm (Width x Height)"
(카드 사이즈는 가로12cm x 10 cm로 맞춰주세요)
스크랩해가신분들 다시한번 수정된 글 스크랩부탁드립니다.
Cafe forrain에 가입되신분은 이 글 전체를 forrain에 스크랩해주시면감사하겠습니다.
forrain 주인장님!
상의할 내용이 있는데 저에게 쪽지로 연락처 남겨주시면 전화드리겠습니다. 꼭 연락부탁드립니다.
-------------------------------------------------------------------------
And now, it’s time for all the Clouds to stand together and fuel him up!!
Let's join us and show THE CLOUD's solidarity !!!
(지금이 구름이 하나가 되여 비에게 기운을 주어야 할 시간입니다!! 모두 하나가 되여 구름의 단결을 보여줍시다!!!)
Dear Clouds,
June 30 is the worst day for Rain and Clouds. Due to the terrible working, they broke Rain’s dream and his promise with Fans. We all know Rain tried so hard to prepare for the performance in hope of showing his best to US market. Unfortunately, the LA concert was still cancelled. The cancellation of LA concert is not his fault, but we have to admit the US concert tour is abortive. He is now deeply hurt and really needs our support to overcome this difficult time. Some of us who are from different countries’ Fan Clubs have been discussing to raise a widespread transnational movement to let Rain know that Clouds always have faith in him and support him wholeheartedly.
(30일은 비와 구름에게서 최악의 날이었습니다. 주위의 조건 때문에 비의 꿈과 약속이 깨졌습니다. 미국에서 비는 최고의 공연을 하려고 노력했다는 것을 알지만 불행하게도 공연은 취소되었습니다. LA 공연은 비의 잘못이 아닙니다 하지만 미국투어는 실패로 돌아갔습니다. 우리의 지지가 맘 다친 비에게 필요할 때입니다. 여러 나라에 있는 구름은 비에게 우리의 마음 진심으로부터 믿음과 응원을 하자는 움직임을 가지려고 합니다. 만약에 관심이 있으시면 밑의 제안을 보시고 참여하여 주시기 바랍니다.)
If you are interested in our movement, please read the proposal as below and join us !!! (이번의 움직임에 관심이 있으시면 아래 내용을 읽어보시고 함께합시다!!!)
＊ Movement name: Clouds Always Be With Rain！(명: 비, 우린 믿어요)
＊ Time: July 5th ~ July 18th (the movement period is very short because we hope Rain can get the cheering messages as soon as possible)
(기간: 7월5일~18일까지/기간이 짧은 이유로 빨리 진행해 주시가 바랍니다.)
＊ Subject matter:
1.The movement hopes to collect all over the world Clouds’ cheering messages as many as possible for Rain (handwritten message). Each message will be written on a small card specially designed with “Red heart and Cloud” symbol.
We will send this design to every FC websitemaster (see the attached file).
(이번 운동은 각 나라에 팬들이 직접 손으로 비에게 응원의 말을 쓰는 것입니다. 각 메시지는 특별히 디자인된 빨간 하트와 구름 상징으로 만든 카드에 쓸 것입니다. 각 나라 대표에게 첨부파일로 보냈습니다.)
- Message will be written on a specific red heart-shaped piece of paper. Those who are interested in the movement can go to their Fanclub website to download the “message card artwork” and use White thicker art paper to print it out by youself. After printing, please cut around the message card’s shape accordingly (see the attached sample). (메시지는 빨간 하트로 만들어진 카드에 쓸 것이며 각자 다운을 받아서 씁니다. 다운을 하며 프린트 할 때에는 조금 두꺼운 흰 종이에다 하시고 그 후에 카드 주위를 카드 모양으로 오려주세요.)
- On the part of the white cloud, we all write the same message in our own language :
I Believe in Rain
Korean: 나는 비를 믿는다
English: I Believe Rain
Chinese: 我相信雨
Other language: your own language. Please advice your members the message in your language
(흰 구름 상징에는 다 같이 위의 내용을 각자 나라의 언어로 씁니다.)
- On the part of the red heart (front and back), each person can write or design his/her own short personal message to Rain and then the signature. Please note that the message should be written in Korean and/or English only !!! (빨간 부분에는 각자 비에게 전하고 싶은 내용을 적습니다. 앞, 뒤 모두 사용 가능하지만 한국어나 영어만 사용하시기 바랍니다.)
-
2. Each website please make a 5-minute clip to show your love and support for Rain. For instance, the 07’ birthday party, the process of collecting the messages or what you want to say to Rain now…. All the clips will then be edited into a DVD in the name of the Clouds from all over the world.
(각 나라 사이트에서 5분에서 10분 동안의 비에 대한 사랑과 응원에 대하여 동영상을 재작하여 주세요. 영상을 모두 합하여 구름의 이름으로 제작하겠습니다.)
3. After the heart messages collection, we will send all the hearts and the DVD to Berlin directly to Rain. Hope these messages and the DVD can accompany him and cheer him up during his time in the Berlin.
(모든 메시지가 수집된 후에 카드와 동영상 DVD를 베를린으로 직접 보내겠습니다. 비가 베를린에 있는 동안 비에게 기운을 주었으면 합니다.)
4. The shipping fee of the present from Taiwan to Berlin will be shared equally among those who take part in the project. The payment details will be advised later. (대만에서 베를린으로 보내는 비용은 나중에 나눠내도록 하겠습니다. 자세한 내용은 나중에 공지하겠습니다.)
＊Deadline (마감일): 위에 이벤트가 5일~18일이지만
카드: 참여를 희망하시는 분은
대만에 7월15일까지 도착해야 하므로 7월 12일 도착하게끔 보내주세요.
보낼곳: 경기 성남시 분당구 정자동 88번지 느티마을 311-204호 송미영
(우편번호: 463-744)
동영상 : 7월9일
Let’s join hands together and show our strong united support for Rain !!!
모두 하나가 되여 강한 우리의 지지를 비에게 보여줍시다
Source:Cafe Rain World-RAINA
The red heart message from -China GZ
We recieved the red heart cards from China GZ^^
thank u to join us ....Cloud china
呵....我們接到的第一通來自國外的電話就是中國廣州的雲兒^^
超級熱心又超支持我們的活動...
今天收到來自廣州雲兒的卡片囉...
這可是我們收到的第一批來自中國內地的卡片呢...
^^
"Clouds Always Be With Rain" on Taiwan nespaper 07.7.10
our movement was reported by Taiwan newspaper....^^
thanks for Mr.翁家祥, 自由時報
我們的活動上台灣報紙囉^^
相信很多台灣雲兒大家都有看到吧...
真開心...
希望有更多各國的媒體能夠多多幫我們報導一下阿...
讓智薰知道有全世界的雲兒在..他並不孤單^^
More pictures from Rainvietnam ^^
Hi there,
Wanna share with you guys some of our heart messages ^^
Everyone is sooooo into this project and wanna show Rain how much we love and care for him !!!
Aja aja fighting !!!
Love THE CLOUD, love G5 , love you all ^_^
Subscribe to:
Posts (Atom)
